r/vibecoding•약 6시간 전•14•12
만화 번역을 위한 오픈소스 안드로이드 앱을 만들었습니다
Made an open-source Android app for manga translations
핵심 요약
기기 내 LLM을 활용해 화면 위 오버레이 방식으로 만화를 실시간 번역해 주는 안드로이드 앱입니다.
- 오픈소스 앱 — 기기 내 LLM으로 OCR 및 번역 수행
- 오버레이 기능 — 화면 위 텍스트를 실시간으로 감지 및 번역
- 하드웨어 의존성 — 모델 크기에 따라 기기 사양 요구
- 기술적 한계 — 일본어 문맥 및 루비 처리 등 개선 과제 존재
다들 안녕, 지난 몇 주 동안 '바이브코딩'으로 만든 앱 하나 공유하려고 글 쓴다.
이 앱은 로컬 LLM을 써서 말풍선 감지, OCR, 번역까지 전부 폰에서 바로 돌리는 방식이야. Qwen 1.5B 같은 작은 모델로도 생각보다 엄청 잘 돌아가는데, 성능은 폰 하드웨어 사양을 좀 타긴 하더라.
제일 괜찮은 점은 오버레이 방식으로 작동한다는 거야. 그래서 앱이나 웹사이트 가릴 거 없이 화면에 있는 말풍선을 죄다 감지해서 그 위에 바로 번역문을 띄워주거든.
아직 개발 중인 상태라 다른 기기에서는 어떤지 다들 써보고 피드백 좀 줬으면 좋겠어. 내가 테스트한 건 삼성 갤럭시 S23 하나뿐이라서 말이야.
