다들 돈이나 시간을 요구하는 게 어이없어서 완전 로컬 무료 번역기를 만들었습니다.
I made a fully local translator for free because I was actually stunned that everyone out there is charging money or time for these things.
핵심 요약
클라우드 기반 번역기의 제약과 비용에 실망한 개발자가 완전 로컬 환경에서 작동하는 무료 번역기를 직접 개발했습니다.
- 로컬 번역기 — 클라우드 연결 없이 오프라인에서 작동하는 오픈 소스 모델 기반 번역 도구임
- 개인정보 보호 — 데이터가 외부 서버로 전송되지 않아 보안이 보장됨
- 사용 편의성 — 계정, 광고, 결제 장벽 없이 누구나 즉시 다운로드하여 사용 가능함
- 기능적 차별점 — 실시간 대화 기록 및 데스크톱 환경에 최적화된 인터페이스를 제공함
만들기 그렇게 복잡한 것도 아니었는데, 왜 다들 바로 다운로드할 수 있게 만들어둔 게 하나도 없는지 진짜 충격받았다. 이건 whisper처럼 사람들이 하는 말을 받아쓰거나 번역해 주는 로컬 오픈 소스 모델들이다. CPU만으로도 돌아가는 저사양 컴퓨터용 모델도 같이 넣어놨음. .exe 파일 용량이 좀 큰 건 기본적으로 영어랑 스페인어가 포함돼 있어서 그렇다.
제일 귀찮았던 건 이거 배포하려고 패키지 만들고 웹사이트 구축하는 거였다. 진짜 별거 아니니까 다들 이거 써서 언어 장벽 좀 허물고, 현지어 못 하는 사람들 좀 도와줬으면 좋겠다.
나야 이중언어 구사자라 스페인어는 대충 다 알아듣는데, 가끔씩 말도 안 되게 빨리 말하거나 이상한 억양으로 은유 섞어서 떠드는 사람들 만나면 나도 힘들더라. 구글 번역기, 윈도우 기본 기능, 심지어 로컬 번역 모델들 다 찾아봤는데 하나같이 다 쓰레기였음. 결제 유도에, 계정 가입에, 시간 제한에, 클라우드 업로드까지... 그래서 그냥 내가 필요한 걸 직접 만들었다.
계정 가입? 없음. 클라우드? 없음. 결제? 없음. 광고? 없음. 그냥 회사에서 쓰는 거면 알아서 양심껏 기부나 해라.
이런 건 당연히 세상에 있어야 하는데 도저히 찾을 수가 없어서 직접 만들었다. 다들 잘 써먹고, 나처럼 유용하게 썼으면 좋겠다. 더 추가했으면 하는 기능 있으면 바로 알려줘!
