다국어 사용자들, ChatGPT 음성이 다른 언어에서 훨씬 더 매력적으로 들린다는 거 느껴본 적 있음?

며칠 전에 페르시아어로 써봤는데 차이가 진짜 놀랍더라. 그냥 괜찮겠거니 싶었는데, 단어 몇 개 발음 꼬이는 거 빼면 거의 소름 돋을 정도로 자연스러웠음. 너무 자연스러워서 나랑 우리 엄마랑 둘 다 얘가 너무 카리스마 있게 들리니까 당황했을 정도임. 억양 같은 데서 느껴지는 개성이 훨씬 더 살아있더라고. 여기서 말하는 카리스마는 뭐 꼬시는 그런 느낌이 아니라 진짜 분위기 있다는 뜻임.

내가 페르시아어 쓰는 부모님이랑 친척들 말만 듣고 자라서 그런지, 아니면 미국인 친척이 없어서 그런진 몰라도 페르시아어 쪽이 미국식 영어 목소리보다 훨씬 자연스럽게 느껴졌음.

영어가 내 모국어라 제일 유창하긴 한데, 영어로 들을 땐 목소리가 훨씬 로봇 같고 딱딱하게 들리거든. 처음엔 챗GPT가 우리 엄마 말투를 따라 하는 건가 싶었는데, 엄마한테 보여주기 전부터 이미 그랬던 것 같음. 엄마가 내가 알아듣지도 못하는 터키어 방언으로도 대화해 봤는데, 거기서도 꽤 괜찮게 들리더라고. 다른 언어들이 원래 더 매력적인 거냐, 아니면 이거 진짜 뭐 과학적인 현상 같은 거냐?