What language is this?
Claude가 생성한 지나치게 복잡하고 부자연스러운 문체에 대해 사용자들이 당혹감을 표하며 토론하고 있습니다.
"내 초안에서 진짜 제대로 된 삽질 하나 발견함. 억지로 우기느니 고치는 게 낫겠다."
아니 누가 이렇게 말함? 얘네 opus 5 학습시킬 때 25세기 영어라도 갖다 박은 거냐?
클로드의 난해한 전문 용어 사용에 당황한 작성자의 글에 대해, 사용자들은 공감하거나 유머러스하게 반응하고 있습니다.
아이러니하게도 우리가 스스로 이런 짓을 하고 있는 거임:
웃긴 건, 나도 저 용어 처음 들어봤는데... 이제 뜻을 알고 나니까 원래 문장이 이해가 가네. 처음 읽었을 때처럼 헛소리로 안 느껴짐.
솔직히 말해서 나 이제부터 이거 쓰기 시작할 거다.
AI의 작문 능력이 갈라지는 현상에 대해 한참 생각 중이었음. 한쪽에는 AI가 싼 똥 같은 글들이 있지만, 다른 한쪽에서는 대시나 세미콜론을 썼다는 이유만으로 고품질의 글이 AI 취급을 받는 걸 봤거든. 사실은 숙련된 작가가 공들여 쓴 글인데 말이야. 뭔가 체스 선수들이 AI 도움을 받았다고 의심받거나, 그랜드마스터들이 새로운 수준에 도달하려고 AI랑 연습하는 거랑 비슷하다는 생각이 들어. 이런 기분은 처음이라...
그거 맞는 말이네. 진짜 footgun이 핵심 기능이 되어버리는 꼴이지.
사람들이 이걸 'Claudish'라고 부르기 시작했음. 심지어 이걸 번역해 주는 번역기들도 나오고 있음.
난 앤스로픽 지지자지만, 자기네 제품을 이해하려고 번역기가 필요하다는 것만큼 제품에 문제가 있다는 걸 잘 보여주는 건 없지... 심지어 그게 '너희' 언어로 말하고 있을 때 말이야. 🤦🏻♂️ 앤스로픽, 제발 이거 좀 고쳐라!
똑똑한 척하는 영어, 일명 초등학교 때 괴롭힘당하던 너드들이 쓰는 영어.
이게 바로 결정적 증거네! 진짜 없으면 안 되는 핵심 요소구만.
'foot-gun'이랑 'asserting around' 사이 어딘가에서, 저 문장은 혼자 시간 여행을 하네. 한 단어는 박물관 유물이고, 다른 하나는 시간 여행자야.
클로드야 도대체 뭔 개소리를 하는 거냐
'Footgun'이랑 'assert around'는 둘 다 아주 옛날(뭐, 70년대 중반부터)부터 쓰이던 컴퓨터 소프트웨어 전문 용어임. 그냥 Anthropic한테 돈 엄청 벌어다 주는 특정 도메인에 모델이 over-fitting된 사례일 뿐이지.
앤스로픽이 돈을 똥처럼 싸지르는 새로운 정신적 이미지 생성됨
네 직감이 반은 맞았고, 그 맞았던 반쪽이 중요한 거였어.
'rather than asserting around'라는 말은 그게 먼저 그 주변을 assert하는 걸 고려했다는 뜻이지. 그게 진짜 뉴스네.
Claude Opus 5.5의 성능 저하 여부를 실시간으로 추적하는 오픈소스 벤치마크 도구 'LiveNerf'가 공개되어 큰 호응을 얻고 있습니다.
Claude Opus 5.5의 성능 저하 여부를 실시간으로 추적하는 오픈소스 벤치마크 도구 'LiveNerf'가 공개되어 큰 호응을 얻고 있습니다.
