Orca를 사용해 주셔서, 그리고 꾸준히 응원해 주셔서 정말 감사합니다! ❤️
orca automations create 및 edit에서 --extra-agent-args 사용), 예를 들어 -model haiku --effort high처럼 입력하세요. 현재 Claude, Codex, Grok, CodeBuddy(모델 및 effort), Cursor(effort를 포함한 모델), OMP(모델)에서 동작하며, 더 많은 에이전트 지원은 곧 제공될 예정입니다. 각 실행은 새 세션으로 시작되고, 다른 자동화는 호스트의 기본값을 그대로 사용합니다. 또한 Orca 서버에 있는 기존 워크스페이스의 예약 실행은 이제 Aider, Goose, Amp 같은 에이전트가 시작된 뒤 작업을 읽을 수 있도록 작업을 전달하므로, 에이전트가 멈춰 있지 않습니다./compact를 실행할 수 있습니다.orca serve가 이제 SSH 호스트를 불러오며, 서버가 실행 중인 머신에서 창을 닫아도 서버가 멈추지 않습니다.> [!NOTE]와 같은 GitHub 스타일 콜아웃을 표시하고, PDF는 핀치 및 Cmd/Ctrl+=/-로 확대/축소할 수 있습니다. Finder 또는 File Explorer에서 드래그한 파일은 놓은 정확한 패널, 폴더, 에디터에 들어갑니다.gh 런처가 멈춰도 Orca가 GitHub CLI를 감지합니다.SSH 호스트의 orca 명령: 기본적으로 SSH 호스트에서 실행한 orca 명령은 해당 호스트의 터미널과 오케스트레이션 메시지에만 접근합니다. 그곳의 에이전트가 orca를 통해 워크트리를 만들고, 터미널을 열고, 작업을 전달하게 하려면 해당 호스트에서 Allow this host's orca CLI to control Orca를 켜세요(Settings → SSH Hosts → 호스트 편집 → Advanced Connection)(#26483).
v1.4.223으로 다운그레이드: v1.4.224에서 시작한 터미널은 다시 업데이트하기 전까지 v1.4.223에서 접근할 수 없습니다. 폴더 워크스페이스에 연결한 추가 pull request, merge request, 작업은 제거됩니다. Chat UI가 켜져 있었다면, 다시 업데이트한 후 꺼져 있을 수 있습니다. Settings → Experimental에서 다시 켜세요. 관리형 서버로 전환된 SSH 호스트는 v1.4.223에서도 기존 연결을 통해 동작합니다. 그곳에서 프로젝트를 추가하거나 제거했다면, 업데이트 후 해당 호스트에 "Changed on an older Orca"가 표시되며 Move the new projects를 제안합니다. Orca는 버전 선택기에서 v1.4.214보다 오래된 버전의 설치를 여전히 거부합니다. 이전 버전으로 돌아가려면 Orca를 닫은 상태에서 orca profile state rollback --latest-json을 실행한 뒤 이전 버전을 직접 설치하세요(#23262).
업데이트 후 터미널: 이 버전은 새 터미널을 위해 새로운 터미널 백그라운드 서비스를 시작합니다. 이미 열려 있던 터미널은 이전 서비스에서 계속 실행되므로, 이번 릴리즈의 변경 사항은 업데이트 후 열린 터미널에만 적용됩니다.
v1.4.217 이하의 네이티브 채팅: v1.4.217 이하에서 네이티브 채팅(실험적)을 사용하다가 v1.4.224로 바로 업데이트하면, 이전 네이티브 채팅이 표시되지 않습니다. 파일은 디스크에 그대로 남아 있습니다(#26038).
셸 기록에서 다시 실행: 에이전트의 실행 명령이 길거나 여러 줄에 걸쳐 있으면, 셸 기록에는 짧은 일회성 줄이 대신 저장됩니다. 그래서 위쪽 화살표와 Enter를 눌러도 에이전트가 다시 시작되지 않습니다(#23962).
휴대폰에서 만든 워크스페이스: 휴대폰에서 에이전트와 함께 이슈, pull request, Linear 항목으로부터 워크스페이스를 만들면, 여전히 데스크톱이 해당 워크스페이스로 이동합니다(#26025).
Windows on ARM: ARM64 패키지에는 x64 orca.exe 명령줄 도구가 포함되어 있습니다. Windows 11 on ARM은 이를 에뮬레이션으로 실행합니다. Windows 10 on ARM은 실행할 수 없으므로 그곳에서는 orca 명령이 동작하지 않습니다(#24094).
OpenCode 2: v1.4.219 이하에서 업데이트하는 경우, 이미 실행 중이던 OpenCode 2 패널은 해당 패널에서 OpenCode를 재시작하기 전까지 상태가 표시되지 않을 수 있습니다. 업데이트 후 Orca를 다운그레이드하면 중복된 OpenCode 상태 플러그인이 남습니다. opencode run이 종료된 후에도 패널에 "Done"이 계속 표시될 수 있으며, 수정은 #24472에서 진행 중입니다.
Claude 폴더 신뢰: 폴더 사전 신뢰는 기본적으로 켜져 있습니다(Settings → Agents → "Trust the folder when Orca starts an agent"). Alpine WSL에서는 Orca가 필요한 파일 권한을 복사할 수 없어, Claude가 대신 자체 신뢰 프롬프트를 표시합니다(#23744).
각 자동화는 자체 모델과 effort를 설정할 수 있으며, 기존 워크스페이스에서 서버로 실행되는 자동화는 이제 시작된 뒤 작업을 읽는 에이전트에게 작업을 전달합니다.
구조화된 채팅이 Chat UI 기본값이 되며(Terminal이 기본값인 사용자는 그대로 유지), OpenCode, Pi, OMP가 구조화된 채팅으로 합류하고, 에이전트는 인라인 시각 자료를 표시할 수 있으며, 채팅에 찾기, 인용, 프롬프트 불러오기, 더 정돈된 도구 행, 더 명확한 로그인 및 중지 메시지, 더 안정적인 메시지 큐가 추가됩니다.
세션 인계에 더 명확한 이름이 붙고, DeepSeek Harness가 유휴 상태를 보고하며, OpenCode 2 재개 시 실행 모드가 유지되고, 휴대폰 및 CLI 워크스페이스 생성이 데스크톱과 일치하며, Windows 에이전트 훅이 더 빨리 시작됩니다.
SSH 호스트가 관리형 Orca 서버로 전환되고, 원격 터미널은 연결 끊김 중에도 입력, 스크롤백, 크기를 유지하며, 파일, 링크, 브라우저 탭, 드롭은 해당 파일이 속한 머신에 머뭅니다.
데스크톱이 절전 상태여도 브라우저 탭이 스트리밍되고, 휴대폰에 채팅 시각 자료와 하위 에이전트가 표시되며, 미디어 파일이 재생되고, 큰 이미지와 Markdown이 더 적은 시간과 메모리를 사용합니다.
분량 관계로 이후 내용은 번역에서 제외했습니다. 전체 내용은 위 원문 링크에서 확인하세요.