Orca를 사용해주시고 계속 응원해주셔서 정말 감사합니다! ❤️
이 패치는 10월 2일 일일 빌드에 main에서 선택된 수정 사항들을 더한 것입니다. 그 이후 main에 병합된 Pull Request들은 이 빌드에 포함되어 있지 않습니다.
네이티브 채팅(실험 기능): 이제 정말 중지합니다. Claude 채팅에서 중지는 Claude의 프로세스(백그라운드 명령 및 서브에이전트 포함)를 종료하고, 다음 메시지가 대화를 계속 진행합니다. Codex 채팅에서 Codex가 거부하거나 답변하지 않은 중지는 이제 턴을 실행 상태로 두지 않고 Codex를 종료합니다. 채팅이 전송되지 않았다고 표시한 메시지는 Orca를 다시 시작한 후에도 재시도를 누를 때까지 전송되지 않으며, 턴으로 유도한 메시지는 중지 후 두 번째로 전송되지 않습니다. 충돌로 인해 중단된 턴은 이제 실패로 표시되고, 종료를 확인할 수 없는 턴은 녹색 체크 대신 "확인할 수 없음"으로 표시됩니다. /clear는 즉시 전환되고, 새 채팅의 에이전트는 첫 번째 메시지부터 시작됩니다. Codex 연결 재시도는 빨간 오류 스택 대신 증가하는 노란 줄 하나로 표시됩니다. 열린 채팅에 AI 노트를 보낼 수 있습니다. 더 오래된 Orca는 더 새로운 Orca로 작성된 채팅을 기록 끝부분을 삭제하지 않고 읽기 전용으로 엽니다.
에이전트 상태: Codex 턴을 취소하기 위해 Esc를 누르면 이제 즉시 창이 정렬됩니다(Codex 0.150 이상). Codex에서 Ctrl+C를 눌러 텍스트를 복사하거나 /side를 종료해도 더 이상 작업이 중단되었음으로 표시되지 않습니다. 실패했거나 중지된 OpenCode 턴은 이제 완료 대신 실패 또는 중단으로 표시되며, OpenCode의 자동 모드는 더 이상 스스로 답변하는 권한에 대해 "입력 필요"를 표시하지 않습니다. Orca가 Claude 또는 Codex 터미널이 여전히 실행 중인지 확인할 수 없을 때(예: 느린 SSH 호스트), 에이전트가 더 이상 사라진 것으로 처리되지 않습니다.
사용량 측정기: Antigravity 측정기는 이제 Gemini CLI 대신 agy CLI에서 읽은 Antigravity 자체 할당량을 표시합니다. Gemini CLI에 로그인하지 않고 작동하며 할당량을 확인하기 위해 할당량을 사용하지 않습니다. Cursor 로그인 여부 확인은 더 이상 Cursor 데이터베이스가 클 때 Orca를 중지시키지 않으며, 거부된 Cursor 사용 요청은 더 이상 로그인이 만료되었다고 표시하지 않습니다.
워크스페이스: 새 워크스페이스를 만드는 동안 전환하면, Orca는 더 이상 완료되었을 때 워크스페이스로 끌어오지 않으며, 토스트가 worktree로 이동을 제시합니다. worktree 제거는 더 이상 채팅 메시지와 파일 탐색기를 파일이 삭제되는 동안 몇 분간 정지시키지 않습니다. 워크스페이스 생성이 대규모 저장소에서 더 빨르고, 로컬 main을 최신 상태로 유지해도 더 이상 거짓 경고를 표시하거나 작업을 덮어쓸 위험이 없습니다. 사이드바 카드의 호스트 태그를 숨길 수 있습니다.
SSH 호스트: 새로운 런타임 옵션(SSH 호스트 → 고급)으로 Orca를 SSH 호스트에서 Orca 자체 Node로 실행할 수 있으므로, 호스트에는 Node, npm 또는 컴파일러가 필요하지 않습니다. 자동이 기본값이며 오늘의 동작을 유지합니다. Windows SSH 호스트는 이제 표준(비관리자) 계정에서 작동합니다. 복원된 SSH 터미널이 다시 연결되는 동안 입력한 키가 더 이상 손실되지 않습니다. 호스트가 Orca의 터미널 지원을 빌드할 수 없으면, 오류는 누락된 빌드 도구와 설치 명령을 표시합니다.
터미널: macOS의 ABC 키보드에서 Option+. 같은 Option 단축키는 이제 자동 모드에서 터미널 앱에 도달합니다. OpenCode의 세션 탭을 클릭하면 단일 창 터미널에서 작동하고, OpenCode의 작성기 테두리는 GPU 가속이 꺼져 있을 때 간격이 없습니다. 백그라운드에서 실행 중인 터미널은 두 번째 탭에서 열리는 대신 자신의 탭으로 돌아갑니다. 쌍을 이룬 Orca 서버에서, 매우 넓은 창은 이제 전체 너비를 사용합니다.
파일 및 편집기: 거대한 Markdown 미리보기를 열 때 더 이상 Orca가 중지되지 않습니다. 큰 파일은 렌더링 전에 확인을 요청하고, 매우 큰 파일은 일반 텍스트를 표시합니다. Markdown 검토 노트 설정이 이제 실제로 검토 노트를 숨깁니다. .zshrc와 .bashrc 같은 셸 파일은 구문 색상을 얻습니다. 추론 모델로 생성된 커밋 메시지는 더 이상 모델의 생각을 포함하지 않습니다.
안정성: Codespaces 또는 Docker 같은 작은 /dev/shm이 있는 Linux 컨테이너에서, Orca 윈도우는 더 이상 계속 충돌하지 않습니다. Windows에서 메모리가 연속으로 두 번 부족하면, Orca는 충돌 루프에 빠지는 대신 다시 로드하기 전에 확인합니다. 시스템이 잠시 Orca의 윈도우를 시작할 수 없으면, Orca는 재시도한 후 재시도를 제시합니다.
브라우저 및 CLI: Windows에서, 에이전트가 새 탭에서 실행하는 첫 번째 브라우저 명령은 더 이상 30초 동안 중지되고 실패하지 않습니다. iOS 시뮬레이터는 Xcode 27과 작동하며, 페이지 요소 주석 달기는 단축키를 가집니다. orca file open은 더 이상 --focus를 전달하지 않으면 보기를 이동하지 않습니다.
이미 열려 있던 터미널: 이 업데이트는 새로운 터미널 백그라운드 서비스를 시작합니다. 업데이트 전에 열려 있던 터미널은 이전 터미널에서 계속 실행되고, 새 터미널은 새로운 터미널을 사용합니다.
ARM의 Windows: ARM64 패키지는 x64 orca.exe 명령줄 도구를 제공합니다. ARM의 Windows 11은 에뮬레이션 하에서 실행합니다. ARM의 Windows 10은 실행할 수 없으므로 orca 명령이 작동하지 않습니다 (#24094).
OpenCode 2: 업데이트 전에 이미 실행 중이던 OpenCode 2 창은 OpenCode 내에서 다시 시작할 때까지 상태를 표시하지 않을 수 있습니다. 이 업데이트 후 Orca를 다운그레이드하면 중복된 OpenCode 상태 플러그인이 남겨집니다. opencode run이 종료된 후, 창은 "완료"를 계속 표시할 수 있으며, 수정 사항이 #24472에서 대기 중입니다.
Codex: 업그레이드 후, Codex 시작은 Codex가 Orca의 새로운 상태 후크를 승인할 때까지 Orca의 관리형 Codex 홈을 사용합니다. ~/.codex를 사용하는 복원된 창은 최대 30초 동안 일시 중지될 수 있습니다 (#23552).
Claude 폴더 신뢰: 폴더 사전 신뢰는 기본적으로 켜져 있습니다(설정 → 에이전트 → "Orca가 에이전트를 시작할 때 폴더 신뢰"). Alpine WSL에서 Orca는 필요한 파일 권한을 복사할 수 없으므로 Claude는 자신의 신뢰 프롬프트를 대신 표시합니다 (#23744).
실험 기능 구조화된 채팅은 안정적으로 중지되며, 전송되지 않았다고 표시한 메시지를 다시 전송하지 않으며, 충돌한 턴을 정직하게 보고하고, 더 오래된 Orca가 열었을 때 기록을 유지합니다.
Esc 또는 Ctrl+C로 복사를 누를 때 Codex 창이 정렬되고, 오케스트레이션은 Antigravity, Cline 및 Prime Agent를 준비 상태로 찾으며, 채팅 에이전트는 자신의 Orca 세션 ID를 배울 수 있습니다.
Antigravity 및 Cursor 사용량 측정기는 실제 숫자를 표시하고, OpenCode는 실패하고 중지된 턴을 표시하며, 에이전트는 Orca가 단순히 확인할 수 없을 때 종료된 것으로 표시되지 않습니다.
넓은 창은 전체 너비를 사용하고, Option 단축키는 ABC 키보드에서 작동하며, OpenCode 탭은 클릭에 응답하고, 백그라운드 터미널은 자신의 탭으로 돌아갑니다.
SSH 호스트는 Orca를 Orca 자체 Node에서 실행할 수 있으므로 Node, npm 또는 컴파일러가 필요하지 않으며, Windows SSH 호스트는 표준 계정에서 작동하고, 재연결 중 입력이 더 이상 손실되지 않습니다.
휴대폰 페이지는 화면 사이를 슬라이드하고, iOS 필드는 입력된 텍스트를 다시 받으며, 누른 단추는 계속 작동하고, OpenCode는 더 이상 휴대폰 터미널을 비워 두지 않습니다.
페이지 요소 주석 달기에는 단축키가 있고, Windows의 첫 번째 브라우저 명령은 더 이상 중지되지 않으며, iOS 시뮬레이터는 Xcode 27과 작동합니다.
완료된 워크스페이스는 더 이상 당신을 떠나게 끌어오지 않고, worktree 제거는 더 이상 앱을 정지시키지 않으며, 생성이 대규모 저장소에서 더 빠르고, 카드의 호스트 태그를 끌 수 있습니다.
거대한 Markdown 미리보기는 더 이상 Orca를 중지시키지 않고, 검토 노트 설정이 작동하며, 셸 점 파일은 색상을 얻고, 커밋 메시지 및 시간이 더 잘 읽힙니다.
Orca는 작은 Linux 컨테이너, Windows 메모리 부족, 시스템이 잠시 윈도우를 시작할 수 없을 때 복구되고, 한국어 레이블은 자연스럽게 읽힙니다.
Windows 및 Linux 패키지는 더 이상 macOS 전용 iOS 시뮬레이터 도우미를 포함하지 않으며, 의존성이 업데이트됩니다.
Orca의 릴레이 플릿에 대한 서버 측 작업: 아시아 및 미국의 새로운 릴레이 서버, 로그인을 더 이상 차단하지 않고 갇히지 않는 서버 업데이트.
26개의 진행 중인 SSH 및 서버 작업이 병합된 후 다시 제거되었으므로, 이 릴리스에는 변경 사항이 없습니다.
분량 관계로 이후 내용은 번역에서 제외했습니다. 전체 내용은 위 원문 링크에서 확인하세요.