1.4.199

Orca를 사용해주시고 계속 응원해주셔서 감사합니다! ❤️

참고: 일반적으로 마지막 PR이 릴리스되는 데 48–72시간이 걸립니다(P0+ 수정사항 제외). 이후 버전에서 더욱 흥미로운 PR과 기능들이 많이 추가될 예정입니다!

주요 변경 사항

• 사이드바의 두 가지 생성 기능이 이제 하나의 Create 메뉴로 통합되었습니다: Add project와 New workspace가 모든 창 너비에서 나란히 표시되며, 일관된 레이블과 키보드 단축키 힌트가 제공됩니다.
• 구조화된 네이티브 채팅에 그룹화된 도구 배치, 실행 세부 정보, Codex 서브에이전트 활동, /clear 및 /compact 명령, 에이전트 세션 기록에서 재개, 이름 변경 가능한 채팅 탭, 마우스 호버 시 메시지 타임스탬프, 네이티브 Windows에서 구조화된 Codex 채팅 기능이 추가되었습니다.
• 데스크톱과 클라우드 측의 더욱 안정적인 릴레이 영역 선택, 재배치 및 재연결 처리, 그리고 렌더러, 저장소, 터미널, 네이티브 채팅 저널, Git 파싱 및 카탈로그 인덱싱 전반에 걸친 광범위한 성능 개선이 이루어졌습니다. (모바일 릴레이 연결 속도 작업 및 백그라운드 모바일 푸시는 추가 작업을 위해 되돌려졌으며 이 빌드에 포함되지 않습니다.)

제품 경험

워크스페이스 & 프로젝트

• 사이드바 생성 작업을 단일 드롭다운 메뉴로 통합 @AmethystLiang #19375
• fix(ui): 좁은 사이드바에서 소스 제어 헤더를 읽을 수 있게 유지 @nwparker #19146
• fix(ui): 오버레이 감지 시 지속적인 워크스페이스 목록 무시 @nwparker #18881
• 에이전트 사이드바 검색 표시 여부를 페어링 로컬 선호도로 유지 @AmethystLiang #19313
• fix(sidebar): 필터를 지우지 않고 축소된 워크스페이스 표시 @nwparker #19398
• fix(runtime): 첫 번째 상태 게시가 진행 중인 worktree 스캔을 종료하지 않도록 중단 @nwparker #19357
• fix(sidebar): 다중 호스트 사이드바에서 고정된 행을 호스트로 레이블 지정 @nwparker #19351
• fix: 카탈로그 새로고침 중 중복 리포지토리 그룹 방지 @kiendle #19170

편집기, 브라우저 & UI

• 표시 변경 시 브랜치 비교 복구 @AmethystLiang #19021
• Cmd-J 필터를 사이드바 범위에서 시드 @AmethystLiang #19036
• fix(browser): 초기 주소 표시줄 클릭 시 전체 URL 선택 @Jinwoo-H #19118
• cmd j 순위 개선 @AmethystLiang #19005
• fix(gh): gh/glab이 기한에 종료될 때 로깅 @nwparker #18555
• fix(cmd-j): 팔레트 검색에 브라우저 탭 소유권 전달 @nwparker #18925
• fix: 컨텍스트 메뉴가 포커스를 해제한 후 편집기 이름 바꾸기 열기 @nwparker #18934
• fix: 없는 세션을 재설정하기 위해 브라우저 도우미 시작 방지 @nwparker #18952
• fix: 클라이언트 호스팅 페이지 업데이트 중 렌더러 브라우저 게시 유지 @nwparker #18961
• fix(ports): 광고된 URL 새로고침 버스트 병합 @nwparker #19150
• fix(cmd-j): 중복된 브라우저 소유권 입력 제거 @nwparker #19172
• fix: 브라우저 복구를 인벤토리 배치에 첨부하도록 제한 @nwparker #18910
• fix(editor): 결합된 diff에서 Shift+wheel 스크롤 지원 @brohoya #11756
• worktree 전환 중 비활성 브라우저 페이지 연기 @AmethystLiang #19326
• 활동 수준별로 활동 상태 그룹 순위 지정 @AmethystLiang #19329
• fix(activity): 작업 중인 에이전트를 "읽지 않음만" 아래 표시(작업 중인 턴에 읽음 영수증 제공) @AmethystLiang #19535
• 활동 메뉴를 필터 및 보기 섹션으로 구성 @AmethystLiang #19547
• 세션 종료 실패 시 오류 세부 정보 로깅 @AmethystLiang #19381

설정 & 로컬라이제이션

• 활동 보기 및 사이드바에 대한 로컬라이제이션 추가 @OrcaWin #18589
• fix(i18n): 메인 정적 분석을 깨뜨린 고아 TerminalPane.minimumContrast 항목 제거 @nwparker #19566

에이전트 & 워크플로우

에이전트 & 네이티브 채팅

• fix(chat): 터미널 포커스 복구가 Chat UI에서 Cmd+C를 도용하지 않도록 중단 @brennanb2025 #18751
• 지속적인 턴 범위 채팅 활동 표시기 추가 @brennanb2025 #19044
• fix(codex): 큰 앱 서버 회신 활성 유지 @brennanb2025 #18590
• fix(native-chat): 채팅 생성 옆에 임의 터미널 시드 중단 @brennanb2025 #19123
• feat(native-chat): 채팅 링크에 대한 링크 액션 팝오버 제공 @brennanb2025 #19130
• fix: 구조화된 네이티브 채팅을 위해 전체 사이드바 에이전트 행 복구 @brennanb2025 #19137
• fix(native-chat): Claude 및 Codex에서 공급자 사용자 에코 억제 @brennanb2025 #19136
• fix(native-chat): 구조화된 전송을 공급자가 ack 윈도우 후에 수신했음을 증명한 후에 정산 @brennanb2025 #19140
• 채팅 턴 테일에 공급자 활동 표시 @brennanb2025 #19055
• fix(native-chat): 구조화된 채팅의 첫 번째 턴에서 워크스페이스 자동 이름 바꾸기 @brennanb2025 #19138
• 네이티브 채팅 완료 정렬 및 복구된 활동 타임스탬프 수정 @brennanb2025 #19144
• fix: kimi-code 프로세스를 kimi 에이전트로 인식 @Aladex #18634
• fix(rate-limits): API에서 백분율을 생략할 때 Grok 사용 보고를 0%로 중단 @TimothyVang #17936
• MiniMax 중국 사용 라우팅 및 자격 증명 처리 수정 @weekbin #14929
• MiniMax 자격 증명 만료 보고, 영역 동기화 및 새로고침 수정 @nwparker #19250
• fix(native-chat): 구조화된 채팅 모델 및 노력 선택 기억 @brennanb2025 #19147
• fix(native-chat): 구조화된 Claude 세션이 실제로 로드한 슬래시 명령 및 스킬 나열 @brennanb2025 #19127
• feat(chat): 구조화된 /clear 및 /compact 명령 지원 @brennanb2025 #19164
• feat(native-chat): 에이전트 세션 기록 행을 새로운 구조화된 채팅으로 재개 @brennanb2025 #19176
• fix(runtime): 구조화된 채팅 설정을 모든 RPC 호출자에게 적용 @brennanb2025 #18700
• fix(native-chat): 재시작으로 인해 고립된 구조화된 채팅 턴 정산 @brennanb2025 #19122
• fix(codex): 이메일을 공유하는 개인 및 엔터프라이즈 계정 구분 @nwparker #19279
• fix(native-chat): 구조화된 채팅 탭을 이름 변경 가능하게 만들기 @brennanb2025 #19153
• feat(native-chat): 옵코드 행 대신 Codex 서브에이전트 활동 표시 @brennanb2025 #18773
• fix(agent-status): 오래된 자작 에이전트 제목이 보류 중인 질문을 가장하지 않도록 중단 @brennanb2025 #19237
• feat(chat): 구조화된 세션 되감기 백엔드 추가 @brennanb2025 #19235
• fix(native-chat): 응답하지 않는 호스트가 구조화된 채팅을 거부하는 것처럼 읽히지 않도록 중단 @brennanb2025 #19321
• fix(native-chat): 작성기 파일 드롭을 이를 수신한 창으로 범위 지정 @brennanb2025 #19328
• 호버 시 네이티브 채팅 메시지 타임스탬프 표시 @brennanb2025 #19218
• feat(native-chat): 실행 세부 정보 및 도구 행 ID 추가 @brennanb2025 #19226
• fix(native-chat): 압축 알림, 계획 문서 및 이미지 렌더링 @brennanb2025 #19228
• feat(native-chat): 도구 배치를 그룹으로 읽기 @brennanb2025 #19372
• fix(pi): 입력 모달을 작업 중 대신 대기 중으로 표시 @mmarabel #18836
• 메시지 목록 레이아웃 시프트를 방지하기 위해 스크롤바 홈통 안정화 @AmethystLiang #19332
• fix(pi): 모든 표면에서 대화 상자 대기 신호 마무리 @nwparker #19533

자동화

• feat(orchestration): 다중 에이전트 워크플로우를 내구성 있게 만들기 @Jinwoo-H #16904
• fix(orchestration): 앱 재시작 중 워커 계보 유지 (STA-6366) @Jinwoo-H #19121
• feat(orchestration): 네이티브 생성 구조화된 채팅 세션 오케스트레이션 @brennanb2025 #18827
• fix(orchestration): 완료 제목 경합 후 Codex 유휴 복구 @Jinwoo-H #19243
• fix(orchestration): 작업 중인 터미널 제목에서 전체 메시지 스캔 방지 @brennanb2025 #19390
• fix(orchestration): 연합된 워커 메일을 조정자 실행으로 파일링 @Jinwoo-H #19542
• fix(orchestration): 라이브 워커 아래에서 작업 재개 거부; 고립된 행에서 중단 재발급 허용 @Jinwoo-H #19551
• 정산된 워커 자동 재개 및 최대절전 펜스 제거 @Jinwoo-H #19544

터미널 & CLI

• fix(terminal): 일반 전경 명령 이름 유지 @nwparker #18882
• fix: macOS 셸 소유권 증명을 복구 예산 내에서 유지 @nwparker #18932
• fix: 숨겨진 터미널 복구 중 보유된 공급자 스냅샷 선호 @nwparker #18972
• fix: 터미널 마운트 및 레이아웃 중 오버레이 포커스 유지 @nwparker #18982
• fix: 제어 프레임 전체에서 터미널 명령 프로브 유지 @nwparker #19006
• fix: 종료하는 동안 부동 터미널 WebGL 컨텍스트 해제 @nwparker #19000
• fix: 전체 화면 스크롤 중 이차 공백 자르기 제거 @nwparker #19214
• fix: 응답된 복구 기한 후 숨겨진 출력 오버플로우 다시 칠하기 @nwparker #18904
• fix(terminal): PTY ID를 반환하지 않은 스폰으로 인해 바인딩되지 않은 창 다시 마운트 @brennanb2025 #19223
• fix(xterm): ID별로 스크롤백 장식 제거 @bbingz #13178
• fix: 터미널 스크롤백 재생 중 사용자 입력 유지 @nwparker #19075
• fix: 렌더러 게시 전체에서 터미널 퇴직 증명 유지 @nwparker #19002
• fix(terminal): 부분 이스케이프 테일에서 폴드 안전 CAN/SUB 및 이중 ESC 처리 @nwparker #19521
• 네이티브 PTY I/O 실패로 인한 세션 종료 비활성화 수정 @AmethystLiang #19523
• feat(terminal): 대비 하한값을 사용자 구성 가능하게 만들기 (#10754) @nwparker #18126

원격 & 플랫폼

SSH, 릴레이 & 원격

• fix(ssh-relay): 데몬이 엔드포인트 자격 증명을 소유합니다. 손실된 시작은 이를 회전하지 않습니다 @Jinwoo-H #19052
• fix: 시작 잔여 정리 중 페어링된 호스트 세션 유지 @nwparker #18922
• fix: 호출 클라이언트에서 원격 터미널 삽입 준수 @nwparker #18995
• fix: 런타임 터미널 폴백 후 페어링된 탭 업데이트 활성 유지 @nwparker #19022
• fix: 큰 SSH PTY 복구 중 신용 교착 상태 방지 @nwparker #19026
• feat(relay): 성공적인 클라이언트 수락 및 제어 왕복 시간 측정 @Jinwoo-H #19232
• fix(relay): 호스트를 어느 쪽 방향이든 선호 영역으로 재배치 @Jinwoo-H #19241
• perf(mobile): 릴레이 재연결 임계 경로를 단축하고 죽은 소켓을 더 빨리 인정 @Jinwoo-H #19236
• feat(relay): 먼 셀 배치 및 기울어진 영역 힌트에 대해 경고 @Jinwoo-H #19253
• revert(mobile): 더 작고 확인된 재제출을 위해 릴레이 재연결 경로 및 캐시 우선 재연결 보유 @Jinwoo-H #19265
• relay: asia-east2 셀에 지역 재배치 ID 제공 @Jinwoo-H #19239
• fix(relay): 기능을 광고하는 호스트에 보류 중인 연결 세부 정보 내보내기(셀 측) @Jinwoo-H #19266
• fix(relay): 핑 및 플러시 윈도우당 제어 RTT 샘플 제한 @Jinwoo-H #19268
• fix(relay-ops): 재배치 신뢰 프로브가 asia-east2 셀을 승인하도록 허용 @Jinwoo-H #19275
• fix(relay): 콜드 첫 프로브에서 근처 영역 거부 중단 @Jinwoo-H #19233
• fix(relay): 수락이 제어 리바인드에 걸쳐 있는 전화 첨부(데스크톱 측) @Jinwoo-H #19238
• feat(relay): 영역 프로브를 기록하고 할당된 셀에 이름 지정 @Jinwoo-H #19307
• fix(relay): 한 영역 카탈로그의 영역 힌트 캐시 중단 @Jinwoo-H #19349
• fix(clipboard): 런타임 소유 SSH 이미지 붙여넣기를 런타임을 통해 라우팅 @nwparker #19352
• fix(remote): 고아 복구 후 터미널 탭 동기화 계속 유지 @shaharmor #19065
• fix(terminal): 페어링된 원격 분할에서 호스트 퇴직 고스트 창 제거 (#17770) @nwparker #19365

Windows & WSL

• fix(windows): 프로세스 생성 시간을 노출하여 구조화된 네이티브 채팅 차단 해제 @brennanb2025 #18986
• fix(windows): 종료 스냅샷에서 오래된 부모 PID 링크 거부 @brennanb2025 #19149
• fix: WSL2 커널 없이 작동하는 WSL1 인식 @nwparker #19061
• fix: MSYS 셸 자손을 터미널 작업에서 유지 @nwparker #19068
• feat(windows): 네이티브 Windows에서 구조화된 Codex 채팅 활성화 @brennanb2025 #18519
• fix(agent-hooks): 모든 Windows 누락된 대상 폴백을 stdin을 읽기 전에 보호 @nwparker #19415

모바일

• feat(mobile): 구조화된 네이티브 Claude 채팅 @brennanb2025 #18741
• feat: 모바일 앱을 위한 실제 백그라운드 푸시 알림 (#8129) @Jinwoo-H #18554
• revert: 사용자 테스팅을 위해 모바일 푸시 기능 보유 @Jinwoo-H #19203
• fix(mobile): 히스토리 행에서 커밋 타임스탬프 이중 스케일링 중단 @blade035 #17731
• feat(mobile): 세션 재연결 중 마지막으로 알려진 탭 스트립 그리기 @Jinwoo-H #19258
• feat(mobile): 세션 재연결 중 마지막으로 알려진 탭 스트립 그리기 (모바일 패스) @Jinwoo-H #19281
• feat(mobile): 릴레이 다이얼 단계 시간을 측정하여 진단이 느린 연결이 어디로 갔는지 표시 @Jinwoo-H #19245
• revert(mobile): 더 작고 확인된 재제출을 대기하는 동안 릴레이 연결 속도 모바일 패스 제거 @Jinwoo-H #19348

품질 & 전달

성능: 인터페이스 & 워크스페이스

• perf(store): 워크스페이스 수화 중 리포지토리 목록의 ID 유지 @nwparker #19057
• perf(tabs): 조정이 다른 항목을 변경했을 때 탭 모델 ID 유지 @nwparker #19063
• perf(mobile): 아무것도 변경되지 않았을 때 에이전트 상태 프로젝션 조인 건너뛰기 @nwparker #19115
• perf(worktrees): worktree 제거가 건드리지 않은 맵 교체 중단 @nwparker #19058
• perf(selectors): 두 개의 항상 마운트된 선택기가 저장소 쓰기마다 할당하지 않도록 중단 @nwparker #19113
• perf(store): Zustand 리렌더 리흐릉의 현재 감사가 볼 수 없는 것을 감지 @nwparker #19059
• perf(agent-status): 무작업 퇴직이 퇴직 창 키 맵을 재구성하지 않도록 중단 @nwparker #19142
• perf(worktrees): worktree 파괴가 건드리지 않은 배열과 맵 교체 중단 @nwparker #19145
• perf(renderer): 초당 스피너 애니메이션 이벤트 방지 @OrcaWin #19407
• perf: 전경 에이전트 선택 시 계보 메모이제이션 @OrcaWin #19502

성능: 터미널 & 원격

• perf(terminals): 탭 종료가 건드리지 않은 맵 교체 중단 @nwparker #19060
• perf(terminals): 정리할 항목이 없을 때 종료 맵의 ID 유지 @nwparker #19112
• perf(mobile): 릴레이 재연결 임계 경로를 단축하고 죽은 소켓을 더 빨리 인정(모바일 패스) @Jinwoo-H #19280
• perf(mobile): 병렬 시작 RPC 및 사전 워밍 터미널 엔진으로 세션 열기 @Jinwoo-H #19260
• perf(mobile): 모든 재연결에서 t=0부터 직접 및 릴레이 다이얼 경합 @Jinwoo-H #19308
• perf(native-chat): 페이징된 따라잡기 중 저널 읽기 제한 @nwparker #19360
• perf(native-chat): 스트리밍 중 기록 도구 행 유지 @nwparker #19364

성능: 핵심 & 인프라

• perf: 선택한 팀 ID를 인덱싱하고 한 번에 기본 팀 선택 @OrcaWin #19504
• perf: 적격 편집기 없이 Git 상태 인덱싱 건너뛰기 @OrcaWin #19437
• perf: 첫 번째 일치하는 루트에서 파일 시스템 권한 부여 중단 @OrcaWin #19438
• perf: 편집기 소유권 및 복구된 워크스페이스 프로젝션 인덱싱 @OrcaWin #19444
• perf: 프로젝트 테이블 옵션 및 반복 순서 인덱싱 @OrcaWin #19476
• perf: 첫 번째 사용 가능한 소스에서 클론 URL 검색 중단 @OrcaWin #19477
• perf: 변경된 작업 항목 페이지만 클론 @OrcaWin #19478
• perf: 워커 스크립트 로스터 쌍둥이에 대한 계산된 멤버십 사용 @OrcaWin #19484
• perf: 모든 최종 자동화 실행이 적합할 때 정렬 건너뛰기 @OrcaWin #19485
• perf: 커밋 본문을 분할하지 않고 Git 히스토리 헤더 파싱 @OrcaWin #19486
• perf: 제한된 서수 보유를 위해 잊혀진 Codex 턴 인덱싱 @OrcaWin #19488
• perf: 일치하는 및 일치하지 않는 Claude 사용 cwd 속성 캐싱 @OrcaWin #19489
• perf: 중간 객체 없이 생략된 워크스페이스 크기 합계 @OrcaWin #19491
• perf: VM 기능 복구 인덱싱 및 정렬 ID 사전 계산 @OrcaWin #19457
• perf: 일괄 삭제를 위해 정규화된 경로 매처 재사용 @OrcaWin #19458
• perf: 보유된 브라우저 기록 후보만 정규화 @OrcaWin #19460
• perf: 프로젝트 ID 계승 중 이전 멤버십 인덱싱 @OrcaWin #19463
• perf: Jira 우선 순위 및 타임스탬프 정렬 키 사전 계산 @OrcaWin #19472
• perf: 실행당 한 번씩 외부 자동화 날짜 파싱 @OrcaWin #19474
• perf: Windows 환경 키 대소문자 구분 없이 느리게 인덱싱 @OrcaWin #19483
• perf: 전체 정렬 없이 가장 높은 사용 합계 선택 @OrcaWin #19490
• perf: 모든 행을 분할하지 않고 GitLab diff 행 접두사 계산 @OrcaWin #19505

테스트 & 신뢰성

• test: 예약된 CI에서 패키지된 브라우저 호환성 연습 @nwparker #19157
• test: 팔레트 ID 및 구조화된 세션 저널 고정장치 새로고침 @nwparker #19165
• test: 페어링된 팔레트 호스트 한정 행 로케이터 새로고침 @nwparker #19175

---

분량 관계로 이후 내용은 번역에서 제외했습니다. 전체 내용은 위 원문 링크에서 확인하세요.