We did two releases today! Be sure to check out the v1.4.249 release notes, which include easier Chat or Terminal setup, more control over conversations, and a redesigned phone Home.
위의 문장은 번역 대상 원문이므로 아래에 번역문을 제시합니다.
터미널 메모리 사용량 감소, 더 명확해진 채팅 변경 사항, Chrome 호환 비밀번호 관리자 ✨
- ⚡ 터미널 메모리 사용량 감소: 터미널 리가처를 위해 폰트 파일을 반복해서 읽고 파싱하는 동작을 중단했습니다. 이는 터미널이 많은 세션에서 높은 메모리 사용량과 실행 시 크래시의 원인이었습니다.
- ⚡ 더 빠른 워크트리 전환: 성능 개선으로 워크트리 간 전환이 빨라졌습니다.
- 📝 에이전트가 변경한 내용 확인: 채팅 턴에 변경된 파일과 줄 수가 표시되며, 데스크톱과 휴대폰에서 패치를 인라인으로 볼 수 있습니다.
- 🔐 Chrome 호환 비밀번호 관리자: Orca 브라우저에서 로그인 정보를 저장하고 자동 입력할 수 있으며, Chrome에서 비밀번호를 가져오고 설정에서 저장된 계정을 관리할 수 있습니다. 비밀번호는 운영체제의 보안 저장소를 사용해 기기에서 암호화됩니다.
- 💬 채팅 UI가 에이전트를 따라갑니다: 도구 호출이 많은 긴 턴도 채팅 UI에서 연결 상태를 유지하며, 새 채팅은 직접 모델을 선택하지 않는 한 에이전트 자체의 모델 설정을 따릅니다.
- 🖥️ 터미널과 호스트 안정성 향상: 터미널 출력 공백 이후 이스케이프 시퀀스 문자가 잘못 출력되는 것을 방지하고, 페어링된 서버 워커와 사용량 폴링을 헤드리스 호스트에서도 사용할 수 있게 했습니다.
- 📱 휴대폰 연속성 개선: Cmd/Ctrl+Enter로 채팅을 전송할 수 있으며, 페어링된 기기가 열린 탭을 계속 따라갑니다.
주요 하이라이트
- 성능: 워크트리 전환이 빨라졌습니다. 터미널 리가처가 더 이상 터미널마다 폰트 전체를 파싱하지 않습니다. PR의 Windows 테스트(Commit Mono 사용)에서 32개의 터미널을 이전에 발생하던 메모리 부족 크래시 없이 다시 실행할 수 있었습니다. 결과는 폰트와 작업 부하에 따라 달라질 수 있습니다. 또한 긴 에이전트 턴에서 도구를 닫을 때 다른 모든 활성 도구를 검색하지 않도록 개선되었습니다.
- 채팅: Claude와 Codex의 편집이 성공하면 대화에 변경된 파일 요약이 표시되며, 파일을 선택하면 패치 세부 정보가 로드됩니다. 채팅 UI는 활성 텍스트 또는 도구 항목이 128개를 넘어도 정상적으로 동작하는 에이전트 턴을 더 이상 중단하지 않습니다. Codex 채팅에는 요청된 대기 시간이 표시되며, 목표(goal)의 일시 중지, 재개, 초기화를 지원합니다.
- 브라우저: Orca 브라우저에서 로그인 정보를 저장하고 자동 입력할 수 있으며, 브라우저 설정에서 관리할 수 있습니다. 비밀번호는 OS 기반 암호화를 사용하며, 보안 저장소를 사용할 수 없을 때는 비밀번호 보관함을 사용할 수 없습니다.
- 터미널 및 원격 호스트: 터미널 스트림 복구 시 출력 공백 이후 부분적인 이스케이프 시퀀스가 출력되지 않습니다. 헤드리스 호스트는 페어링된 서버 워커와 사용량 폴링에 필요한 서비스를 시작합니다.
- 워크스페이스 및 온보딩: 온보딩 중 채팅 UI를 선택할 수 있고, 온보딩 체크리스트를 숨길 수 있으며, 프로젝트 그룹 밖에 숨겨진 워크트리를 찾을 수 있고, 개선된 비활성 워크스페이스 정리 인터페이스를 사용할 수 있습니다.
호환성 및 업그레이드 참고 사항
- 터미널 리가처: 일반 리가처는 계속 사용할 수 있습니다. 내장 목록에 없는 폰트별 리가처는 GPU 렌더러에서 더 이상 연결되지 않을 수 있습니다.
- 브라우저 비밀번호: 비밀번호 보관함은 로컬 및 SSH 워크스페이스 페이지를 포함한 데스크톱 브라우저에서 사용할 수 있습니다. 스트리밍되는 페어링 서버 페이지와 웹 클라이언트에는 보관함이 없습니다. 운영체제의 보안 암호화가 필요합니다.
- 채팅 모델 기본값: 모델을 명시적으로 선택하지 않은 새 채팅은 에이전트의 설정을 사용합니다. 표시되는 기본값은 에이전트가 시작되어 모델을 보고하기 전까지 오래된 값일 수 있습니다.
- 터미널 복구: 원격 런타임 스트림은 기존 복구 동작을 그대로 유지합니다.
제품 경험
네이티브 채팅 및 에이전트
맥락 속에서 변경된 파일을 검토하고, 더 긴 에이전트 턴이 계속 진행되도록 유지합니다.
터미널, 성능 및 호스트
터미널 메모리 사용량을 줄이고 스트림 및 헤드리스 호스트의 안정성을 개선합니다.
브라우저
로그인 정보를 저장하고 원격 워크스페이스의 브라우저 동작을 개선합니다.
휴대폰 및 페어링된 기기
기기 간 채팅 입력과 탭 탐색의 일관성을 유지합니다.
워크스페이스, 온보딩 및 자동화
설정, 워크스페이스 탐색, 자동화 실행을 더 쉽게 만듭니다.
테스트, CI 및 유지보수
테스트와 버전 간 검증을 유지보수합니다.
신규 기여자
Full Changelog: v1.4.249...v1.4.250