영어가 모국어가 아니라서 Claude Code가 제 영어를 교정해주도록 만들었습니다

난 하루 종일 Claude랑 영어로 대화하는데, 실력이 통 늘질 않음. 내가 문장을 개판으로 써도 Claude가 알아서 찰떡같이 알아먹고 넘어가니까. 아무도 내 실수를 지적 안 해주니 맨날 똑같은 실수만 반복하는 거지.

그래서 직접 간단한 모드를 하나 만들었음.

프롬프트를 보내면 Haiku가 백그라운드에서 내 영어를 검사함. 몇 초 뒤에 밑줄이 희미하게 뜨는데, 틀린 건 빨간색으로 긋고 고친 건 초록색으로 보여주면서 짧게 설명까지 해줌. 만약 문장이 직역투로 어색하면 더 자연스러운 버전도 알려줌.

프롬프트는 바로 전송되니까 작업 흐름 끊길 일 없고, 그냥 일하다가 생각날 때 슥 훑어보면 됨.

제일 공들인 부분은 쓸데없는 잔소리 안 하게 만드는 거였음. Claude한테 버그 고쳐달라고 할 때마다 문장 첫 글자 대문자로 쓰라고 훈수 두는 건 딱 질색이니까. 소문자나 대충 쓴 문장 부호, "dont", "pls", 코드, 붙여넣은 로그 같은 건 알아서 무시함. 문장 다시 써주는 기능도 웬만하면 안 나오게 설정해 뒀고.

검사할 때마다 기존 Claude Code 세션에서 Haiku를 살짝 호출하는 방식이라 데이터가 딴 데로 샐 일도 없음. /grammar off 치면 바로 꺼지고, /grammar natural off 치면 문장 수정 제안만 숨길 수 있음.

이거 Claude Code로 직접 만들었음. 코드랑 테스트 대부분 Claude가 짰고, vhs로 데모 GIF까지 찍어줌. 사실 모드 만드는 것보다 교정 프롬프트 제대로 짜는 게 훨씬 힘들더라.

무료고 MIT 라이선스임. 파일 딱 하나임: https://github.com/jaklimoff/claude-grammar

설치 방법:

/plugin marketplace add jaklimoff/claude-grammar
/plugin install grammar@grammar

영어권 아닌 형들, 이거 쓰면 도움 좀 될 거 같음? 아니면 일하는데 자꾸 실수 지적질 당하면 오히려 짜증 날 거 같음?