혹시 Claude가 갑자기 영국식 철자를 쓰는 거 눈치챈 사람?

• 영어 (전통)

• 영어 (텍사스 주권국)

뭐, 미터법이랑 스톤 단위도 있겠지…

철자를 통해 신뢰할 수 있는 정보로 가는 지름길을 찾은 거지.

이미 Haiku-1.5로 지능 면에서 영국인들 앞질렀는데 뭘.

Claude를 더 똑똑하게 보이게 하려고 온갖 짓을 다 한다고 했을 때, Opus가 과하게 설명하고 쉴 새 없이 떠드는 것처럼 말이야... 더 똑똑해 보이게 만드는 또 다른 방법은 우리 모두가 효과 있다는 걸 아는 방법이지. 바로 영국식으로 말하는 거.

Claude가 'U wot mate'라고 말하는 순간, AGI가 왔다는 걸 알게 될 거다.

오늘 Dario가 낸 보도자료는 사실 AI를 미국식으로 유지하려는 거였는데, 'U wot mate' 단계로 넘어가면 게임 끝이지.

가져와, 쾅!

우리가 해냈다 얘들아, 우리가 AI를 식민지화했어! 잘했어 친구들

영국식 철자를 조금이라도 쓰면 Claude가 영국식 철자로 기본 설정되는 경우가 많음. 학습 데이터 때문인 것 같은데, 영국식 철자가 입력 토큰으로 들어오면 활성화 체인 전체가 오염돼서 확률적으로 영국식 단어 변형을 훨씬 높게 가중치 두는 거지. 마치 고상한 사람들 가득한 방에 들어가면 자기도 모르게 그 사람들 말투 따라 하게 되는 거랑 비슷함.

본인도 모르게 영국식으로 철자를 쓴 게 있을 수도 있음.

수정: 나 진짜...