r/ClaudeCode•약 1개월 전•50•48
Claude의 영어가 이해하기 어렵다고 느끼시나요?
Do you find Claudes English hard to understand?
핵심 요약
Claude의 문체가 지나치게 복잡하고 난해하다는 사용자들의 공감과 해결책 공유가 이어지고 있습니다.
- 문체 난해함 — Claude의 설명과 코드 주석이 지나치게 장황하고 이해하기 어려움
- 모델 간 차이 — Gemini 등 다른 모델이 인간의 언어 습관에 더 가깝다는 의견
- 프롬프트 해결책 — 출력 스타일을 지정하거나 'Lexile Level'을 설정하여 가독성 개선
- 기술 표준 활용 — 항공 정비 매뉴얼용 'Simplified Technical English' 표준 도입 제안
내가 영어를 엄청 잘하는 건 아니지만, 그래도 읽는 건 꽤 하거든. 근데 Claude가 써주는 설명이나 코드 주석은 진짜 읽기가 너무 괴로워. 문장이나 문단이 하도 이상해서 2~3번을 읽어도 뭔 소린지 이해가 안 가. 그래서 Claude가 쓴 긴 문서를 읽어야 할 때면 마치 법률 문서 읽는 것처럼 머릿속이 하얘진다고. 웃긴 건 내가 책을 잡으면 술술 잘 읽힌다는 거야. 소설이든, 기술 서적이든, 심지어 NYT 같은 신문도 아무 문제 없이 완벽하게 이해하면서 읽거든. 나 공대 졸업한 대졸자고, AI 나오기 전까지 15년 동안 일하면서도 아무 문제 없이 잘 살았어. 그러니까 내 문제는 아닌 것 같아. 적어도 제발 내 문제는 아니었으면 좋겠네.
